I know there are different use cases for each, but generally do people prefer self hosted nextcloud, proton docs, or libre office?

Deezer (paid for flac - lossless files) + Deemix-gui + Jellyfin + Symfonium works quite well. Though you need to have a media server, so not exactly a drop-in replacement.