Vanced simply applies some of the patches over youtube app if I understand currently(I have never used vanced myself), while newpipe is an app to use various video sources (such as youtube, soundcloud, media.ccc.de etc.) created entirely from scratch.

You missed Newpipe.

It is one of the favourites for browsing youtube without ad blocker.