Maybe Dinkum? https://store.steampowered.com/app/1062520/Dinkum/

I’ve been playing Animal Crossing with my 3 year old recently and she loves that. I personally never really got into Dinkum, but it might be a good one to try since it works on the deck