No, the browser would still send YouTube.com as the host header. While yewtu.be could be configured to allow this to work, the TLS cert would not and the browser would get upset.