This looks to have already been discovered years ago as this company sells an OBD2 plug that can toggle all of this stuff, as well as highjacking some controls to add new functionality, as well as adding 50HP to those cars with a specific rear motor version https://ingenext.ca/products/ghost-upgrade

Is this method software only? Because the upgrades on that site are pretty expensive and proprietary.