As others have mentioned:
Nothing wrong with Ender 3, if you thinker enough, you can get results as good as any other printer. But it may require tinkering. The model that you’re printing is difficult with FDM printers of any kind. It has thin, delicate parts with steep overhangs. It can look better, but it’s gonna be hard to achieve. Resin printers are definitely a better choice for this, but you use what you have.
Shape binder is what you need. Shape binder can be used to reference geometry from another body. What I would do is I’d make one pocket on the main body. Then select another body and make it an active body. Then select the pocket you made (the surface or the edge) and create a shape binder (part design). This will effectively import the selected feature from the first body and you can reference it from second body. Make sure you hide the first body, as it somehow gets in the way of shape binder, for some reason. Repeat for third body.
I’ve been following him for years and this video had me very disappointed in him. Very arrogant and condescending of him. I know he did similar videos on solar roadways, but 1. he is knowledgeable on that subject, and 2. the people behind that were clearly scammers wanting funding. Here, this is just an unpunished paper with nothing to gain if it turns out it doesn’t work, yet he still treated them as garbage. God, I wish this turns out genuine if only to make HIM look like a dumbass (not to mention this would be huge).
True, I’ve seen many molten rolls of filament because of overly warm ovens. Make sure it doesn’t go over 60C and you’re good. Mine is good, has a little overshoot when heating up, but if you let it warm up first and then put the filament, it generally stays very close to 60C. I havent had problems. Other ovens - be careful. Food dehydrator is better, but if you don’t have it, you may as well buy an actual filament dryer. Desicant beads didn’t work for me. They do the trick of maintaining the dryness, but if you have ANY built up moisture in your filament, the beads won’t do much.